Tanevci/Gligurovci, Krklino, Mazedonien, 2009

-   Wo kommst Du her?

-   Soll ich jetzt sprechen? Ich komme aus Krklino.

-   Hast Du immer hier gelebt?

-   Nein, ich bin in Lisolaj geboren.

-   Aber Du hast in Krklino geheiratet.

-   Ahem.

-   Hast Du immer im Dorf gelebt?

-   Ja, Mein ganzes Leben. Mein ganzes Leben mit einer Hacke. Wir hatten 50 Schafe. Früher hatten wir Schafe, jetzt haben wir keine mehr. Nichts haben wir mehr, nur noch Hühner.

-   Was habt Ihr mit den Schafen gemacht? Habt Ihr die Wolle benutzt?

-   Ja, die „Diftici“ unter denen man schläft. „Batanii“ und Käse haben wir gemacht. Wir haben eigentlich alles gemacht.

-   Auch Seife?

-   Nein Seife nicht, Seife macht man aus Schweinen. Aus der Schwarte der Schweine. Aber wir haben mehr Seife gekauft als selber gemacht.

-   Ich kann mich aber erinnern ...

-   Ja, Deine Großmutter Ivana hat Seife gemacht, als wir Schweine hatten, aber wovon sollten wir jetzt Seife machen ...

-   Wieviele Hühner habt Ihr noch?

-   20.

-   Legen sie Eier?

-   Ja, warum ist Deine Mutter nicht gekommen?

-   Sie war arbeiten, jetzt ist sie krank, sie arbeitet nicht  ...

-   Warum ist sie nicht gekommen, sie hätte hier bei mir sitzen können.